印尼总统佐科为雅万高速列车“Whoosh”运营揭幕 公众仍可免费试乘

印尼佐科总统在东雅加达哈利姆站为雅万高铁的运营揭幕

【国际日报讯】10月2日上午,佐科总统在东雅加达哈利姆站为雅万高铁(KCJB)的运营揭幕。

印尼总统佐科说:“我宣布雅加达-万隆高速列车Whoosh正式投入运营。”并透露,Whoosh是Saving Time、Optimal Operating、Great System的缩写。“W-H-O-O-S-H,发音为‘嗖嗖’。它的灵感来自于这些高速列车的声音,代表着节省时间、最佳运行、出色系统。”

此前,海事和投资统筹部长卢胡特在讲话中透露,雅加达至万隆快速列车在正式运营前已进行了公开试验。卢胡特说:“自向公众开放免费试用以来的三周内,我们直接看到了一种非凡的热情,公众被邀请直接体验其好处。”卢胡特补充说,一旦正式运营,人们可以在10月中旬之前免费乘坐雅加达-万隆快速列车。由于公众对雅万高铁小规模免费试行的高度好奇,我们同意在10月中旬之前,雅加达至万隆高铁的运营仍将免费。

卢胡特还说,多方对该项目能否完成持悲观态度。他告诉佐科总统,这个项目建设并不容易。 出现了各种障碍,从资金、土地征用,到直接影响该项目的 Covid-19 风暴。发表讲话后,佐科总统按下按下启动键,标志着雅万高铁开始运营。 接下来,佐科总统和伊莉安娜夫人一行有限的随行人员,启程前往西万隆帕达拉朗车站。

卢胡特在现场发表讲话

Woosh是印度尼西亚和东南亚第一列高速列车,时速可达350公里。 连接雅加达和万隆的高铁全长142.3公里,设有四个停靠站,分别是Halim、Karawang、Padalarang和Tegalluar。Whoosh 的设计宽敞而现代,分为三个舱位,总容量为 601 名乘客。 这列火车上的设施包括电源插座、行李架、迷你吧、行李挂钩和无障碍卫生间。

注:“Whoosh”直译为“嗖嗖”,国际日报日前在征询中文名称时,网友普遍认为应译成“呼啸”。